1
00:00:12,799 --> 00:00:15,396
- Искаш ли да се качим? - Карсън, къщата на Лора.

2
00:00:15,397 --> 00:00:16,746
- Не можем. - Какво от това?

3
00:00:16,747 --> 00:00:19,286
Родителите й идват утре.

4
00:00:19,287 --> 00:00:23,047
аз не знам Ако ни хванат?

5
00:00:23,048 --> 00:00:25,948
Ние няма да бъдем. Всеки и негова работа.

6
00:00:26,847 --> 00:00:30,213
Добър, но не смешен секс. Знаеш какво може да се случи.

7
00:00:30,214 --> 00:00:35,014
Без значение, че искате. Знам, че ме искаш.

8
00:00:46,892 --> 00:00:50,166
- Какво търсиш тук? - Лора ме покани.

9
00:00:50,167 --> 00:00:52,622
Аз съм нейното гадже, помниш ли?

10
00:00:52,698 --> 00:00:55,503
- да забравих - Имаш проблем?

11
00:00:55,504 --> 00:01:00,604
Не, но Лора има. Има странна любов.

12
00:01:01,374 --> 00:01:04,901
По-добре от клонинг е странно.

13
00:01:10,033 --> 00:01:13,779
кажи ми нещо Ако някой купи двама като теб,

14
00:01:13,780 --> 00:01:15,496
получава един безплатен?

15
00:01:19,321 --> 00:01:22,009
Слушай, ако не бяхме на партито на Лора,

16
00:01:22,010 --> 00:01:23,214
Бях се скарал.

17
00:01:25,933 --> 00:01:28,788
- Забавляваш ли се? - Да, Лора. Страхотен купон.

18
00:01:28,789 --> 00:01:30,546
Влизайки малко навътре.

19
00:01:30,547 --> 00:01:32,889
- става ли - Разбира се.

20
00:01:32,890 --> 00:01:35,590
Ще се видим, могъщи.

21
00:01:45,453 --> 00:01:47,727
какво стана

22
00:02:25,658 --> 00:02:28,799
Карсън, не можем.

23
00:02:28,800 --> 00:02:32,000
- Не в леглото Лора. - Със сигурност не ми пука.

24
00:02:32,035 --> 00:02:33,951
Наистина ме е грижа за.

25
00:02:35,071 --> 00:02:39,088
Това е моето парти и ти си моето гадже. искам да съм тук

26
00:02:39,289 --> 00:02:42,923
Сега не се занимавам с приятелите ти.

27
00:02:42,924 --> 00:02:44,089
Дори не се опитвам.

28
00:02:44,090 --> 00:02:50,090
- Мисля, че губещ. - Ти не си загубеняк, разбра ме.

29
00:03:04,830 --> 00:03:08,515
- Не! Карсън, не! - Да го направим, скъпа.

30
00:03:08,516 --> 00:03:12,016
Не, Карсън. имам главоболие

31
00:03:15,285 --> 00:03:17,100
не

32
00:03:17,347 --> 00:03:19,611
Карсън, не!

33
00:03:28,768 --> 00:03:32,070
През 1564 г. Нострадамус предрича унищожението на света,

34
00:03:32,071 --> 00:03:34,221
3 вълни ужасни.

35
00:03:34,222 --> 00:03:36,296
Първата вълна е тук.

36
00:03:36,297 --> 00:03:38,371
Казвам се Кейд Фостър.

37
00:03:39,022 --> 00:03:41,022
Това е моята история...

38
00:03:41,023 --> 00:03:45,022
Убиха жена ми, обвиниха ме в убийство...

39
00:03:45,523 --> 00:03:48,223
Сега бягай, но не се крий.

40
00:03:49,394 --> 00:03:52,444
Пророчеството на Нострадамус ме води. ще намеря...

41
00:03:52,445 --> 00:03:54,669
ще ловувам...

42
00:03:59,696 --> 00:04:04,596
Превод и адаптация Grizzly (c) thin

43
00:04:05,558 --> 00:04:08,148
Prietenul meu Crazy Eddie
публикация "Параноидни времена, "

44
00:04:08,469 --> 00:04:13,369
сайт, посветен на информация за нашата борба срещу

45
00:04:13,370 --> 00:04:15,770
извънземно нашествие, наречено Гуа.

46
00:04:15,771 --> 00:04:20,771
Всяка седмица получаваме все повече имейли от тези, които вярват в невероятните...

47
00:04:20,964 --> 00:04:24,689
Че извънземните са тук, за да завладеят нашата планета.

48
00:04:26,478 --> 00:04:29,992
Един от нашите читатели ни изпрати Роби Харлок няколко имейла

49
00:04:30,093 --> 00:04:31,943
необичайно за смъртта на Карсън Маколиф по време на

50
00:04:31,944 --> 00:04:34,794
Съоръжения в басейна, в град Нормал, Илинойс.

51
00:04:37,014 --> 00:04:41,040
Електронната поща беше подобна на четиристишието 66 от VII век.

52
00:04:41,341 --> 00:04:44,641
„Там, където потокът от замърсени води е възпрепятстван от природата,

53
00:04:44,642 --> 00:04:47,242
Младежта е пленник на светкавичния дявол

54
00:04:47,243 --> 00:04:49,943
чиято употреба ще укроти пламът на съперниците. "

55
00:04:50,300 --> 00:04:54,020
От личен опит, проследяването на имейли може да бъде рисковано.

56
00:04:54,290 --> 00:04:57,521
Знам, че нашата мрежа от вярващи започва да расте

57
00:04:57,673 --> 00:05:03,622
и понякога рискът си заслужава. Това ме доведе до място, наречено Нормално.

58
00:05:08,347 --> 00:05:11,646
- Никакво извънземно. - Късмет за теб.

59
00:05:11,647 --> 00:05:13,460
Ти трябва да си Роби.

60
00:05:13,461 --> 00:05:17,961
Ти си Кейд Фостър. Разпознавам плакатите, публикувани в интернет.

61
00:05:17,962 --> 00:05:21,062
Сигурни ли сте, че сте запознати с абсолютната необходимост от дискретност?

62
00:05:21,079 --> 00:05:23,592
Слушай, чета дневника ти всяка седмица, човече.

63
00:05:23,593 --> 00:05:26,793
прав си Извънземните са тук. Несъмнено.

64
00:05:26,794 --> 00:05:30,494
- Познавахте ли Карсън Маколиф? - Така и така.

65
00:05:30,495 --> 00:05:33,695
Смятате ли, че смъртта му е причинена от извънземен експеримент?

66
00:05:33,696 --> 00:05:37,196
И така, видях точно, но бях на парти, където той умря.

67
00:05:37,197 --> 00:05:40,497
Чух, че лицето му е ударено от ток.

68
00:05:40,498 --> 00:05:42,907
Обадих се на съдебния лекар. Няма отчет.

69
00:05:42,908 --> 00:05:44,498
Разбира се, не забравяйте да "Досиетата X"?

70
00:05:44,499 --> 00:05:46,399
Съжалявам, не.

71
00:05:46,927 --> 00:05:51,800
Следователно в доклада ще пише, че той е починал от пневмония или нормално заболяване.

72
00:05:52,337 --> 00:05:55,140
Слушай, човече, никой не говори за това,

73
00:05:55,141 --> 00:05:58,001
но странни неща се случват повече в Normal.

74
00:05:58,002 --> 00:06:00,802
Карсън не е първият, който умира по необичаен начин.

75
00:06:00,821 --> 00:06:02,653
- Имаше ли други? - да

76
00:06:02,654 --> 00:06:07,204
Не знаех, но родителите ми все още говорят за това.

77
00:06:07,239 --> 00:06:11,755
Едни нормални деца, здрави, точно като Карсън.

78
00:06:13,625 --> 00:06:16,316
Е, Роби, нека потърся най-неподходящия.

79
00:06:24,299 --> 00:06:25,953
Може ли да се срещнем някъде по-късно в града?

80
00:06:25,954 --> 00:06:27,897
Някъде, за да избегнете полицията?

81
00:06:27,898 --> 00:06:31,598
Да, Роджърс Парк. Никой не ходи там.

82
00:06:31,599 --> 00:06:34,399
- Добре, ще се видим там по обяд. - Добре.

83
00:06:47,273 --> 00:06:49,140
Лора.

84
00:06:53,811 --> 00:06:57,414
Здравей, Роби. Хайде горе. Баща ми не е вкъщи.

85
00:07:11,449 --> 00:07:14,761
- Здраве. - Здраве.

86
00:07:14,762 --> 00:07:17,674
Кейд Фостър е тук. Осъзнавате ли какво означава това?

87
00:07:17,675 --> 00:07:21,575
Това означава, че дори извънземни са сред нас.

88
00:07:23,375 --> 00:07:25,027
какво става с теб

89
00:07:25,028 --> 00:07:29,124
Сигурен съм, че някъде във Вселената има извънземен живот

90
00:07:29,225 --> 00:07:32,469
Но тук в Нормално? Хайде, Роби,

91
00:07:32,470 --> 00:07:35,625
звучи като лош филм.

92
00:07:35,626 --> 00:07:39,626
Но смъртта на Карсън беше странна и вие го знаете.

93
00:07:42,768 --> 00:07:47,244
Ако искаш да бъдеш обичан, аз се смея от ухо до ухо.

94
00:07:47,245 --> 00:07:50,545
Моля, не казвайте на никого за вярата си в извънземни.

95
00:07:50,546 --> 00:07:56,546
- Ще повярват луди. - Дилемата на Кейд Фостър.

96
00:07:56,547 --> 00:08:01,247
Искам да кажа, казваш на хората как е и те те мислят за луд.

97
00:08:01,248 --> 00:08:04,248
Защо не оставим на полицията да се занимава с това?

98
00:08:04,436 --> 00:08:09,049
Сякаш ще слушам полицията.

99
00:08:12,130 --> 00:08:15,086
Ти наистина си изрод.

100
00:08:23,335 --> 00:08:29,243
- Защо ме обичаш? - Защото не познавам друг като теб.

101
00:08:30,504 --> 00:08:34,053
Ти си забавен, умен...

102
00:08:34,054 --> 00:08:39,754
и защото, когато ме погледнеш,

103
00:08:40,414 --> 00:08:44,584
караш ме да се чувствам сякаш съм единственото момиче на планетата.

104
00:09:01,215 --> 00:09:06,020
- Обичам те - Обичам те

105
00:09:36,492 --> 00:09:38,950
Не, Роби, спри.

106
00:09:38,951 --> 00:09:42,855
имам главоболие

107
00:09:50,195 --> 00:09:51,417
- Татко! - Г-н Бенет.

108
00:09:51,418 --> 00:09:54,218
- Чуй ме, мога ли да обясня по-добре? - Малък перверзник!

109
00:09:54,219 --> 00:09:55,295
- Татко! - Казах ти го

110
00:09:55,296 --> 00:09:56,819
Не искам да те виждам в тази къща.

111
00:09:57,070 --> 00:10:01,100
Стой далеч от нея или в името на Господа, ще те накарам да съжаляваш.

112
00:10:01,101 --> 00:10:01,870
Престани!

113
00:10:05,163 --> 00:10:09,264
- Защо дойде толкова внезапно? - Ти живееш в къщата ми...

114
00:10:09,265 --> 00:10:10,890
И докато си тук,

115
00:10:10,891 --> 00:10:13,691
Мое задължение е да те защитавам.

116
00:10:17,121 --> 00:10:20,124
Детето Роби беше прав. Четири деца починаха от естествена смърт

117
00:10:20,125 --> 00:10:24,125
но необичайно. Всички са свързани с неизправност на нервната система.

118
00:10:24,656 --> 00:10:25,701
Други връзки?

119
00:10:25,702 --> 00:10:27,454
Според тези статии бяха на

120
00:10:27,455 --> 00:10:32,455
най-доброто. Изглежда добре, топ спортисти, популярни.

121
00:10:32,562 --> 00:10:34,506
Тип децата биха ме накарали да повърна.

122
00:10:34,507 --> 00:10:37,907
- Хей, малко уважение, а? - Извинявам се.

123
00:10:39,371 --> 00:10:41,281
Има нещо друго.

124
00:10:41,282 --> 00:10:46,882
Според съдебния лекар в двете деца е открит прокаин.

125
00:10:47,093 --> 00:10:50,253
- Кокаин? - Не, прокаин.

126
00:10:50,254 --> 00:10:54,233
Съдържа органична сол

127
00:10:54,234 --> 00:10:55,585
Ди-етил PABA и аминоетил.

128
00:10:55,586 --> 00:10:58,334
И двата са витамин В, разтворими във вода.

129
00:10:58,335 --> 00:11:02,535
Засяга нервната система и префронталната кора.

130
00:11:02,638 --> 00:11:06,136
Нормално ли е да има прокаин в системата?

131
00:11:06,247 --> 00:11:10,906
Телата ни имат достатъчно витамин В, но прокаинът не е сред тях.

132
00:11:10,907 --> 00:11:13,907
- Отровно ли е? - Само в големи количества.

133
00:11:13,908 --> 00:11:17,108
Обикновено се прилага чрез резорбция на вода.

134
00:11:19,544 --> 00:11:21,954
Нострадамус е казал: „Където водата е замърсена,

135
00:11:21,955 --> 00:11:23,702
естественият поток е възпрепятстван. "

136
00:11:23,779 --> 00:11:26,872
Има ли предвид водоснабдяването на града?

137
00:11:26,873 --> 00:11:28,483
Това е добро място за начало.

138
00:11:28,871 --> 00:11:33,784
Ще взема проби от различни части на града и ще ги проверя. ти?

139
00:11:33,785 --> 00:11:35,585
Ще говоря с моя приятел Роби.

140
00:11:35,586 --> 00:11:37,286
дръж се Сигурен ли си, че можеш да му имаш доверие?

141
00:11:37,287 --> 00:11:40,987
Не се тревожи, Еди е параноичен, антисоциален и забавен като теб.

142
00:11:41,077 --> 00:11:43,388
Харесвам го вече.

143
00:12:02,641 --> 00:12:06,511
- Роби. - Ти дойде. добре Намерихте ли нещо?

144
00:12:06,512 --> 00:12:09,712
Да, изглежда има връзка между Карсън и другите три деца.

145
00:12:09,713 --> 00:12:12,213
Е, слушай, имам добри новини. Говорих със Сондра,

146
00:12:12,214 --> 00:12:15,314
Приятелката на Карсън, която е видяла как е починал.

147
00:12:15,315 --> 00:12:18,015
- Той ще ни срещне в къщата на моята приятелка. - Добра работа.

148
00:12:18,016 --> 00:12:19,816
Да, но трябва да си тръгнеш. Нямам много време.

149
00:12:19,817 --> 00:12:24,217
- Защо? има ли проблем - да Бащата на Лора. аз не харесвам

150
00:12:35,190 --> 00:12:37,131
Беше ужасно.

151
00:12:37,132 --> 00:12:41,621
- Как стана? - Отидох в стаята на Лора.

152
00:12:43,110 --> 00:12:49,106
Започнах да целувам. Изведнъж луд.

153
00:12:49,407 --> 00:12:54,407
- Разна? - Все едно беше включено в контакта.

154
00:12:54,825 --> 00:12:59,249
Електричеството преминава по лицето му.

155
00:13:02,103 --> 00:13:05,020
има ли нещо друго Нещо каза или направи Карсън?

156
00:13:06,711 --> 00:13:08,937
Карсън, не. Трябва да спрем.

157
00:13:08,938 --> 00:13:12,438
- Започнах да се чувствам зле. - Променихте ли решението си?

158
00:13:12,439 --> 00:13:17,539
Не, направих. Исках да правя любов...

159
00:13:17,540 --> 00:13:21,340
- Но трябваше да спра. - Защо?

160
00:13:21,950 --> 00:13:27,941
Главоболието започна да се появява, когато отношенията се разгорещиха.

161
00:13:30,010 --> 00:13:33,704
- Значи го помоли да спре. - Но не стана.

162
00:13:33,705 --> 00:13:36,305
Беше толкова развълнуван.

163
00:13:37,083 --> 00:13:42,027
Той продължи да ме целува и докосва,

164
00:13:42,739 --> 00:13:45,428
и тогава...

165
00:13:51,720 --> 00:13:54,024
Четох някои от неговите дневници.

166
00:13:54,602 --> 00:14:00,525
- Мисля, че баща ми е извънземен. - Баща ти е глупак, а не извънземен.

167
00:14:00,726 --> 00:14:02,037
откъде знаеш

168
00:14:02,038 --> 00:14:06,626
Спомняте си скарата, която направих...

169
00:14:06,627 --> 00:14:10,927
преди майка ти да умре? Баща ти отряза ръката й...

170
00:14:10,928 --> 00:14:13,752
- И кърви около два часа. - И?

171
00:14:13,753 --> 00:14:17,128
Извънземните лекуват моментално.

172
00:14:17,129 --> 00:14:20,629
Това е метод, чрез който можете да разберете дали някой е Гуа.

173
00:14:20,898 --> 00:14:23,230
Добре, може би не е извънземно ...

174
00:14:23,231 --> 00:14:27,531
- Но това е глупак. - да

175
00:14:29,121 --> 00:14:33,549
- Това ли е баща ти? - Не трябва да ставате късно.

176
00:14:33,550 --> 00:14:34,968
Трябва да тръгваме веднага.

177
00:14:34,969 --> 00:14:38,350
Сериозно, баща й, човече. Трябва да тръгваме сега.

178
00:14:42,486 --> 00:14:44,634
ти добре ли си

179
00:14:44,715 --> 00:14:47,415
Какво, по дяволите, става, Лора?

180
00:14:55,734 --> 00:14:58,174
- Имам нужда от помощта ти, Роби. - Каквото искаш, приятел.

181
00:14:58,175 --> 00:15:01,275
Попитайте приятелите си и вижте дали някои от тях имат проблеми.

182
00:15:01,276 --> 00:15:02,375
проблеми?

183
00:15:02,388 --> 00:15:05,176
Любов, любов, секс. Опитайте се да намерите връзка.

184
00:15:05,177 --> 00:15:07,877
Чакай, не мога да питам това.

185
00:15:07,987 --> 00:15:11,728
Изглеждаш като идиот. Какво да кажа: "Хей, човече,

186
00:15:11,729 --> 00:15:15,229
как беше снощи в леглото? „Искам да кажа, ти ме победи.

187
00:15:15,230 --> 00:15:18,530
Слушай, не познавам тези деца. Вие ги познавате.

188
00:15:19,458 --> 00:15:22,505
- Да те питам нещо. - Разбира се. - Защо правиш това?

189
00:15:22,506 --> 00:15:26,728
- Какво? - Това, дневници и още.

190
00:15:26,729 --> 00:15:29,406
Искам да кажа, че трябва да знаете

191
00:15:29,407 --> 00:15:33,307
че девет от десет души те смятат за луд. освен това

192
00:15:33,308 --> 00:15:36,272
с обвинения в убийство, ако искате да ви хванат

193
00:15:36,273 --> 00:15:39,108
и да прекара остатъка от живота си в затвора.

194
00:15:39,170 --> 00:15:41,609
Опитвам се да докажа невинността си.

195
00:15:42,138 --> 00:15:46,383
Как можете да докажете нещо, което повечето хора не могат да видят?

196
00:15:47,650 --> 00:15:51,300
Защо мислите, че са тук?

197
00:15:51,301 --> 00:15:54,085
Защото се случват тези луди неща

198
00:15:56,496 --> 00:15:59,434
и затова вярвам в теб.

199
00:16:03,329 --> 00:16:07,262
Докато не получим доказателствата, и двамата сме луди.

200
00:16:09,345 --> 00:16:12,211
Слушай, ще говоря с някои хора. окей

201
00:16:12,212 --> 00:16:15,612
- Нека да видя какво мога да направя. - Добре.

202
00:16:16,411 --> 00:16:21,167
Хей, Роби! благодаря Вие сте голяма помощ.

203
00:16:21,730 --> 00:16:24,247
Знаеш кога имам нещо.

204
00:16:35,629 --> 00:16:38,764
- Фостър, как върви? - Говорих с приятелката му.

205
00:16:38,854 --> 00:16:40,344
Според нейното описание,

206
00:16:40,345 --> 00:16:42,965
момчето претърпя голямо възпаление на простатата.

207
00:16:43,058 --> 00:16:45,566
Мисля, че това е отключило смъртта.

208
00:16:45,567 --> 00:16:48,267
Ако сексуалното желание е фатално, значи сте в движение.

209
00:16:48,268 --> 00:16:52,468
Благодаря, че ми позволи да кажа това, Еди. Какво открихте в проби от вода?

210
00:16:52,469 --> 00:16:55,269
Направих основен тест и не открих нищо.

211
00:16:55,270 --> 00:16:58,370
Има прокаиново водоснабдяване на града.

212
00:16:58,371 --> 00:17:02,371
Не разбирам, Еди. Сондра каза, че момчето е било убито от ток, а ти

213
00:17:02,372 --> 00:17:04,872
говорим за лекарство, наречено прокаин. Това няма смисъл.

214
00:17:04,873 --> 00:17:09,473
- Грешите, скъпи Уотсън. - Чувам те, Шерлок.

215
00:17:09,578 --> 00:17:12,038
Съоръженията за прокаин се прехвърлят йонно електрически

216
00:17:12,039 --> 00:17:14,074
и след това се абсорбират в кръвта.

217
00:17:14,075 --> 00:17:17,675
Може би това е "светкавичният дявол", както е казал Нострадамус.

218
00:17:17,713 --> 00:17:21,276
Ако човешкият мозък абсорбира достатъчно прокаин, е ...

219
00:17:21,277 --> 00:17:22,936
Супер проводник на електричество.

220
00:17:22,937 --> 00:17:25,277
Но как прокаинът е в тялото на Карсън?

221
00:17:25,278 --> 00:17:28,478
И как напрежението на тока е толкова високо, че го е убило?

222
00:17:28,479 --> 00:17:29,566
Това трябва да знаем сега.

223
00:17:29,567 --> 00:17:31,579
Трябва да сложим ръка върху докладите на прокуратурата

224
00:17:31,580 --> 00:17:34,234
за да видим дали има нещо, което не знаем за Карсън Маколиф.

225
00:17:34,235 --> 00:17:35,080
Няма да е лесно.

226
00:17:35,108 --> 00:17:40,282
- Но това е нещо, което правим лесно? - Е, ще говорим по-късно.

227
00:17:40,333 --> 00:17:44,237
- Мислиш ли, че съм неразумна, Лора? - да

228
00:17:44,238 --> 00:17:47,233
Като пораснеш ще разбереш.

229
00:17:47,612 --> 00:17:51,634
- Не се свързвам с възрастта? - Не е правилно, унищожавате бъдещето

230
00:17:51,635 --> 00:17:54,535
защото един човек иска да сложи ръка на всички вас.

231
00:17:54,536 --> 00:17:56,836
Мога да се грижа за себе си.

232
00:17:56,837 --> 00:18:00,437
Не мисля, че можеш. Тъжно е това, което се случи с Карсън, но

233
00:18:00,438 --> 00:18:05,238
Сандра си взе поука. Всяко действие има последствия.

234
00:18:05,239 --> 00:18:10,539
- Нали, Сандра? - Точно така, сър. Бенет.

235
00:18:10,842 --> 00:18:13,741
Трябва да се научите да се контролирате.

236
00:18:14,142 --> 00:18:18,240
Когато казвам, че не искам да го виждам това момче тук, сериозно.

237
00:18:18,298 --> 00:18:22,041
Ако го видите един ден тук, ще извикам полицията.

238
00:18:49,513 --> 00:18:50,763
- Мога ли да ви помогна? - здравей,

239
00:18:50,764 --> 00:18:52,938
Великден на отделите са Симон преглед ...

240
00:18:52,939 --> 00:18:55,558
От Южен Илинойс. Търся д-р. Крейн, прокурор.

241
00:18:55,559 --> 00:18:56,339
аз съм това

242
00:18:56,381 --> 00:18:59,312
- Какво мога да направя за вас? - Чудех се дали...

243
00:18:59,313 --> 00:19:01,681
са завършили доклада за

244
00:19:01,682 --> 00:19:03,882
Карсън Маколиф и ако мога да го разгледам.

245
00:19:03,883 --> 00:19:09,783
Имате ли официално заявление или писмено разрешение от семейството на починалия?

246
00:19:10,030 --> 00:19:13,499
- Не, нямам. - Тогава имате късмет.

247
00:19:13,500 --> 00:19:18,100
Нашите доклади са достъпни след одобрение от държавния прокурор.

248
00:19:19,548 --> 00:19:21,548
Познавам семейството. Просто минах през града и

249
00:19:21,549 --> 00:19:23,343
Мислех, че може да направите изключение.

250
00:19:23,644 --> 00:19:26,244
Без изключение.

251
00:19:27,523 --> 00:19:31,798
разбирам Съжалявам, че ви безпокоя. приятен ден

252
00:19:33,635 --> 00:19:37,007
Какво стана с другите доклади, които изпратихме?

253
00:19:41,103 --> 00:19:42,905
Какви други отчети?

254
00:19:42,906 --> 00:19:47,306
Имаше три доклада. Всичко за населението

255
00:19:47,307 --> 00:19:53,107
с необичайна причина за смъртта. Карсън Маколиф беше 4-ти.

256
00:19:54,109 --> 00:19:55,960
Не мисля, че видях тези доклади.

257
00:19:55,961 --> 00:19:59,161
Изпратих ги в полицията и след това ги прегледах.

258
00:19:59,361 --> 00:20:03,362
Младите хора обикновено не умират в перфектно здраве поради церебрални аневризми.

259
00:20:03,363 --> 00:20:07,963
- Значи Карсън МакОлиф е починал? – Че аз ще му напиша доклада.

260
00:20:07,964 --> 00:20:10,564
Не знам как иначе да го нарека.

261
00:20:10,987 --> 00:20:14,088
Ако не сте виждали отчетите,

262
00:20:14,089 --> 00:20:17,565
тогава не сте виждали черепна екстракция.

263
00:20:26,255 --> 00:20:31,092
- Какво има? - Неизвестен източник, частично органичен

264
00:20:31,093 --> 00:20:33,421
механична част. Намерих го

265
00:20:33,422 --> 00:20:37,193
продълговатия мозък на всяка от четирите жертви.

266
00:20:38,542 --> 00:20:41,460
- Къде са другите 3 проби? - Кажи ми твоето.

267
00:20:41,461 --> 00:20:44,761
Направих проучване, изпратих куп писма.

268
00:20:44,762 --> 00:20:47,862
Изглежда, че никой не знае какво се е случило с тях.

269
00:20:48,147 --> 00:20:52,185
разбирам Имате ли нещо против да взема тази проба...

270
00:20:52,186 --> 00:20:56,686
- Да изследвам тихо. - Разбира се, че ми пречи.

271
00:20:56,716 --> 00:21:00,687
Това оставя лабораторната проба.

272
00:21:02,821 --> 00:21:06,232
Благодаря ви за помощта. Нека да видя какво мога да направя.

273
00:21:20,043 --> 00:21:24,580
Здравейте, обаждам се относно Саймън Истърли. Кажете, че работи за вас.

274
00:21:24,581 --> 00:21:27,281
Da, aşa e, Великден.

275
00:21:29,672 --> 00:21:32,271
- Намерих нещо, Еди. - Адвокат?

276
00:21:32,272 --> 00:21:34,424
да Тези деца починаха от церебрални аневризми,

277
00:21:34,425 --> 00:21:35,872
поне така пишете отчети...

278
00:21:35,873 --> 00:21:40,473
- Имат такъв механизъм в главата си. - Като част от главата?

279
00:21:41,482 --> 00:21:44,785
по дяволите! Знаех си, че ме питаш това.

280
00:21:45,229 --> 00:21:50,604
- Нещо с гръбначния ... - медула, е префронталната кора.

281
00:21:50,605 --> 00:21:53,905
- Свързан е с хипоталамуса. - Какво означава това?

282
00:21:54,039 --> 00:21:56,113
Говорим за хормони, Фостър.

283
00:21:56,114 --> 00:21:59,506
Всички знаем, че тийнейджърите са пълни с хормони.

284
00:22:00,192 --> 00:22:03,205
Трябва да тръгвам, Еди. Полиция.

285
00:22:08,354 --> 00:22:13,779
- Г-н Истърли?
- Да.

286
00:22:22,278 --> 00:22:24,962
Имате ли нещо против да дойда с мен в полицейското управление?

287
00:22:24,963 --> 00:22:26,808
Имам няколко въпроса към вас.

288
00:22:37,564 --> 00:22:39,807
Излъгахте за работата си.

289
00:22:39,808 --> 00:22:43,012
Така че можете да излъжете във връзка с името си.

290
00:22:44,292 --> 00:22:47,053
Има Саймън Истърли.

291
00:22:50,258 --> 00:22:52,207
Е, Саймън.

292
00:22:52,208 --> 00:22:57,708
Ако не работите в отделите за прегледи, къде работите?

293
00:22:57,709 --> 00:23:01,509
Аз съм частен детектив. Работя за адвокат, представляващ семейството на починалото момче.

294
00:23:01,510 --> 00:23:06,210
Във връзка със сигурността. Момчето умира младо.

295
00:23:06,211 --> 00:23:08,311
Родителите искат да знаят дали някой е виновен.

296
00:23:08,312 --> 00:23:13,212
- Какво имаш? - Какво? - Кой е виновен?

297
00:23:13,371 --> 00:23:17,307
Трудно е да се определи времето.

298
00:23:17,308 --> 00:23:19,413
Искаш ли кафе?

299
00:23:19,414 --> 00:23:21,314
да

300
00:23:22,636 --> 00:23:26,042
Какво очаквахте да намерите прокурора?

301
00:23:26,192 --> 00:23:30,043
Направете малка проверка. Изглежда, че Карсън Маколиф

302
00:23:30,044 --> 00:23:34,244
не беше единственото момче, починало при необичайни обстоятелства.

303
00:23:34,726 --> 00:23:38,826
- Какво знаете за това? - Току-що прочетох във вестниците.

304
00:23:38,877 --> 00:23:43,010
4 деца, напълно здрави

305
00:23:43,011 --> 00:23:45,677
почина в разцвета на силите си.

306
00:23:46,331 --> 00:23:49,755
Съдебният лекар казва, че всички са починали от мозъчни аневризми.

307
00:23:49,756 --> 00:23:55,056
Да, обикновено мозъчните аневризми засягат хора на възраст над 60 години.

308
00:23:55,151 --> 00:23:59,557
Освен това всички деца имаха странен механизъм в главата.

309
00:24:01,273 --> 00:24:03,799
Изглежда естествено?

310
00:24:05,110 --> 00:24:08,644
Не, в никакъв случай.

311
00:24:10,149 --> 00:24:13,198
Доколкото съм чувал, смъртта на Карсън е била доста странна.

312
00:24:13,252 --> 00:24:15,949
Адвокатът се съгласява. Кажете им, че докладите...

313
00:24:15,950 --> 00:24:20,461
Имаше своевременно обработени от нейни колеги.

314
00:24:20,462 --> 00:24:21,750
Вие не казвате.

315
00:24:22,714 --> 00:24:25,343
Разследвахте ли и другите мъртви?

316
00:24:28,792 --> 00:24:30,986
да

317
00:24:32,776 --> 00:24:35,413
Беше истински пъзел.

318
00:24:40,259 --> 00:24:43,644
Слушай, този път ще те пусна с предупреждение.

319
00:24:43,864 --> 00:24:48,266
Но отсега нататък би било по-добре да си точно с мен, докато оставаш тук.

320
00:24:48,540 --> 00:24:53,808
- Значи ще го направя, благодаря. - Още нещо. Ако откриете нещо необичайно,

321
00:24:54,630 --> 00:25:00,609
кажи ми първо. Хайде, бягай обратно към колата.

322
00:25:01,185 --> 00:25:04,614
Знам, че е странно, но трябва да попитам за теб и Джил.

323
00:25:04,615 --> 00:25:08,023
Когато правите любов или нещо подобно,

324
00:25:08,024 --> 00:25:11,715
чувстваш ли болка или нещо подобно?

325
00:25:11,716 --> 00:25:15,816
Главоболие? Знам, че има лични въпроси. аз просто...

326
00:25:15,965 --> 00:25:17,717
Главоболие?

327
00:25:17,718 --> 00:25:22,518
Когато ти и Сара... Главоболие? а ти

328
00:25:25,028 --> 00:25:26,971
дръж се

329
00:25:29,286 --> 00:25:32,540
- какво правиш - аз тръгвам. Какво мислите.

330
00:25:32,541 --> 00:25:36,341
- Няма да ходя никъде. - Не може да ме спре. - Не ме натискай!

331
00:25:36,342 --> 00:25:38,842
Майката умря, когато ти се промени.

332
00:25:38,843 --> 00:25:40,875
- Мразя да живея тук. - Защо?

333
00:25:40,876 --> 00:25:44,243
Защото искам да го държа далеч от този глупак?

334
00:25:44,244 --> 00:25:49,544
Роби! Името му е Роби. Знам, че нещо не е наред тук.

335
00:25:49,545 --> 00:25:52,400
- Какво? - Точно сега се опитвам да открия

336
00:25:52,401 --> 00:25:53,945
Какво наистина се случи с Карсън.

337
00:25:53,946 --> 00:25:56,946
Знаем какво се случи с Карсън. Обаждам се на твоята приятелка...

338
00:25:56,947 --> 00:25:59,147
- И направи мозъчна аневризма. - не

339
00:25:59,148 --> 00:26:03,050
Има нещо странно, знам. Това и Роби.

340
00:26:03,051 --> 00:26:05,548
Да накарам Кейд Фостър да потвърди това.

341
00:26:06,163 --> 00:26:12,149
- Стой далеч от Роби. - Майната ти! - Ти малка кучко!

342
00:26:15,838 --> 00:26:18,280
как смееш

343
00:26:20,163 --> 00:26:23,255
- Какво зяпаш? - О, Боже!

344
00:26:23,631 --> 00:26:29,579
Ще останеш в тази стая, докато се върна или ще съжаляваш.

345
00:26:35,415 --> 00:26:37,277
не!

346
00:27:00,355 --> 00:27:02,934
Фостър, намерих доклада на Холдън на полицейския скенер.

347
00:27:02,935 --> 00:27:05,586
- Мислех, че си хванат. - Избягах, Еди.

348
00:27:05,587 --> 00:27:06,635
Холдън ме покрива.

349
00:27:06,636 --> 00:27:10,436
Може би беше твърде лесно. Няма пръстови отпечатъци или нещо друго, което не е проверено.

350
00:27:10,437 --> 00:27:14,637
- Смятате ли, че е замесен по някакъв начин в това? - Мога да кажа, че е човек.

351
00:27:14,830 --> 00:27:16,400
Но докладът на прокурора трябваше да отиде

352
00:27:16,401 --> 00:27:18,038
в полицията и след това при съдебния лекар.

353
00:27:18,039 --> 00:27:20,171
Някъде около 3 главата на механизма изчезнаха

354
00:27:20,172 --> 00:27:21,539
и отчетите са променени.

355
00:27:21,540 --> 00:27:24,756
- Във връзка с хормоните проверих изрезки.

356
00:27:24,757 --> 00:27:27,340
- И? - Първото дете почина на задния ред

357
00:27:27,341 --> 00:27:30,268
на кино, а другите двама починаха в а

358
00:27:30,269 --> 00:27:33,341
наблюдение на стар селски път, наречен Lover's Lane.

359
00:27:35,253 --> 00:27:37,548
Карсън почина в спалнята с приятелката си.

360
00:27:37,549 --> 00:27:41,149
- Секс. - Или поне опита.

361
00:27:41,194 --> 00:27:45,050
Какво е? Опитайте се да спрете тийнейджърите да правят глупости?

362
00:27:45,051 --> 00:27:47,951
Могат ли девиците да се нуждаят от някакъв вид експеримент.

363
00:27:47,952 --> 00:27:50,452
Може би има нещо общо с контрола на населението, Еди?

364
00:27:50,453 --> 00:27:51,552
Или пистолет?

365
00:27:51,553 --> 00:27:55,853
- Вълнувай се, пържиш. - Нострадамус беше прав.

366
00:27:56,113 --> 00:27:57,697
„Потокът е възпрепятствана природа,

367
00:27:57,698 --> 00:27:59,854
млад дявол е унищожен от мълния, "

368
00:27:59,855 --> 00:28:03,555
Прокаинът и устройството прекъсват секса и предизвикват клинична смърт.

369
00:28:03,726 --> 00:28:05,263
Да, но какво се разбира под

370
00:28:05,264 --> 00:28:08,556
„Чия полза ще бъде укротяването на пламенните съперници.“

371
00:28:08,656 --> 00:28:10,489
аз не разбирам

372
00:28:10,490 --> 00:28:13,790
Трябва да разгледаме по-отблизо механизма, за да направим някои тестове.

373
00:28:13,791 --> 00:28:17,191
Да, но ще имаме лаборатория за това. Не мога да направя това тук.

374
00:28:17,192 --> 00:28:18,992
Имаме една прокуратура.

375
00:28:19,069 --> 00:28:20,417
Хайде човече, ако ни хванат?

376
00:28:20,418 --> 00:28:23,070
Не се притеснявайте, очаква се да бъде направено по-късно, за да го използвате.

377
00:28:23,071 --> 00:28:27,272
- Колко късно? Догодина? - Ще се видим там.

378
00:28:35,649 --> 00:28:38,966
- Трябва да говоря с теб. - Здравейте, сър. Бенет.

379
00:28:40,195 --> 00:28:43,544
- Чувам те. - Знам отдавна, Джон.

380
00:28:43,545 --> 00:28:45,945
- Имам нужда от вашата помощ. - Разбира се. Какво е?

381
00:28:45,946 --> 00:28:49,946
Имахме голяма битка с Лора днес. Той иска да напусне дома си.

382
00:28:49,947 --> 00:28:52,547
Мисля, че това са нормални юноши.

383
00:28:52,548 --> 00:28:55,948
Всичко се случва, защото това момче, Роби Харлок.

384
00:28:56,028 --> 00:28:59,949
- Така че и момчетата е нормално. - Не този.

385
00:29:00,046 --> 00:29:02,350
Говорете с частен детектив.

386
00:29:02,351 --> 00:29:05,551
Знам, чух го. Разпитах в кабинета си.

387
00:29:05,796 --> 00:29:10,652
- Името му е Саймън Истърли. - Лора казва, че името му е Фостър.

388
00:29:12,241 --> 00:29:17,170
Мъжът ходи с млади. Тормоз на дъщеря ми.

389
00:29:17,171 --> 00:29:22,571
Искам да знам кой е той и да се уверя, че стоиш далеч от дома ми.

390
00:29:24,751 --> 00:29:28,335
Ще сложа ограничение, ако трябва.

391
00:29:51,905 --> 00:29:56,318
- Добре, страхотно. Къде е механизмът? - Спокойно, Еди.

392
00:30:25,642 --> 00:30:27,542
тук

393
00:30:34,920 --> 00:30:37,815
Нещо не е нормално в Normal.

394
00:30:39,877 --> 00:30:43,720
- Тъй като исках да кажа това. - Остави каламбурите, Еди.

395
00:30:43,721 --> 00:30:46,021
Елате да разберете какво се случва.

396
00:30:46,272 --> 00:30:49,422
Прокурорът каза, че това е отчасти органично и отчасти механично.

397
00:30:49,423 --> 00:30:52,123
Мога да кажа, че е така.

398
00:30:53,145 --> 00:30:55,994
Нострадамус каза, че младежът ще бъде унищожен от мълния дявол.

399
00:30:55,995 --> 00:30:59,759
така мисля. Технически, хормони

400
00:30:59,760 --> 00:31:02,895
младите хора реагират на прокаин.

401
00:31:02,996 --> 00:31:07,396
След това се увеличава хормоналната активност, която предизвиква това.

402
00:31:08,763 --> 00:31:14,708
- Мога ли да те убия? - Вероятно. Това са само спекулации.

403
00:31:15,258 --> 00:31:18,265
Но този органичен материал може да се използва

404
00:31:18,266 --> 00:31:21,209
за създаване на връзка с мозъчната тъкан.

405
00:31:22,101 --> 00:31:25,923
И механичната част е този шок дори...

406
00:31:25,924 --> 00:31:28,599
И сега идва прокаинът, нали?

407
00:31:28,650 --> 00:31:32,650
вярно Нека направим малък експеримент.

408
00:31:55,462 --> 00:31:57,536
Ръцете горе.

409
00:32:14,737 --> 00:32:19,236
- Хей.
- Роби, unde e tata ?

410
00:32:19,237 --> 00:32:22,037
аз не знам Колата му беше на улицата. какво става

411
00:32:22,038 --> 00:32:24,638
Бях прав. Това е извънземно.

412
00:32:24,639 --> 00:32:27,539
- Кой е извънземният? - Тата.

413
00:32:27,540 --> 00:32:31,440
Издрасках лицето му и за миг оздравях.

414
00:32:31,541 --> 00:32:32,712
Пещерата Есте.

415
00:32:32,713 --> 00:32:38,141
- Как? Това е биологичният ми баща. - Чакай, чакай.

416
00:32:38,142 --> 00:32:43,442
Извънземните имат по-сериозна генетична технология от нас, така че...

417
00:32:43,475 --> 00:32:46,713
Може би баща ви е генетичен клонинг.

418
00:32:46,899 --> 00:32:50,014
- Знаеш ли как звучи това? - Не, чуй ме. чуй ме

419
00:32:50,015 --> 00:32:52,115
Майка ти загина при онзи инцидент,

420
00:32:52,116 --> 00:32:55,516
но баща ти дори не беше наранен. Може би след това го е заменил

421
00:32:55,517 --> 00:32:57,917
клонирани извънземни.

422
00:33:01,273 --> 00:33:04,490
Вие правите грешка.

423
00:33:04,591 --> 00:33:09,191
да Г-н Истърли, или както ви е казано?

424
00:33:09,192 --> 00:33:12,192
Във вашия град децата умират. Просто се опитвам да разбера защо.

425
00:33:12,193 --> 00:33:15,676
За този шлеп върху държавна собственост?

426
00:33:15,677 --> 00:33:18,093
Да, опитах се да намеря доказателства.

427
00:33:18,339 --> 00:33:22,794
- Какви доказателства? - Виж това, човече.

428
00:33:31,318 --> 00:33:35,598
- Боби, Фил, Морин, Даян, Сюзън ... - Всички ли имаха главоболия?

429
00:33:35,633 --> 00:33:38,699
- Да, но един. - Но ти не го направи, нали?

430
00:33:38,700 --> 00:33:40,500
Надявам се нито едното, нито другото.

431
00:33:40,501 --> 00:33:43,101
Прокурорът установи, че главата на Карсън Маколиф.

432
00:33:43,352 --> 00:33:46,652
Същият механизъм е открит и в четирите случая.

433
00:33:52,131 --> 00:33:53,906
Какво мислите, че е това?

434
00:33:53,907 --> 00:33:57,307
Изглежда, че изпраща съобщения до мозъка, контролиращи сексуалните желания.

435
00:33:57,308 --> 00:33:58,437
как става това

436
00:33:58,438 --> 00:34:02,308
По този начин изпраща силен сигнал, вероятно достатъчно силен

437
00:34:02,309 --> 00:34:03,497
които удрят жертвата с електрически ток.

438
00:34:03,498 --> 00:34:05,209
Стига да е във вода и прокаин.

439
00:34:05,210 --> 00:34:08,510
Прокаиновият механизъм трябва да се активира.

440
00:34:08,611 --> 00:34:13,411
- А откъде го намери този прокаин? - Комерсиален е.

441
00:34:13,412 --> 00:34:16,739
- Искам да кажа, къде са тези деца? - Не съм сигурен.

442
00:34:16,740 --> 00:34:19,412
Обикновено се прилага чрез абсорбиране на вода.

443
00:34:20,281 --> 00:34:22,671
Водоснабдяването с питейна вода в града е с отрицателен тест.

444
00:34:23,398 --> 00:34:26,493
по дяволите! Има толкова глупави! Плувен басейн. Карсън умря

445
00:34:26,494 --> 00:34:28,894
парти край басейна в Бенет.

446
00:34:32,308 --> 00:34:34,541
Добре, да тръгваме.

447
00:34:36,284 --> 00:34:38,456
Хайде, Лора. да вървим

448
00:34:38,927 --> 00:34:40,927
дръж се

449
00:34:48,317 --> 00:34:50,532
Предупредих те.

450
00:35:51,346 --> 00:35:54,048
Никога не съм обмислял първи тестов предмет.

451
00:35:54,449 --> 00:35:57,249
Днешният ден ще промени това.

452
00:36:16,611 --> 00:36:19,073
- Басейнът е отзад. - Защо просто не вземеш проба и си тръгнеш.

453
00:36:19,074 --> 00:36:19,893
Спокойно, Еди.

454
00:36:19,894 --> 00:36:23,094
- Това е твоя работа. - Води ни.

455
00:36:35,967 --> 00:36:40,562
Родителите на Лора не са загинали в автомобилна катастрофа, нали?

456
00:36:40,597 --> 00:36:42,183
Ти имаше нещо общо с това.

457
00:36:42,184 --> 00:36:46,284
Ще ударя медула, Роби, след което

458
00:36:46,285 --> 00:36:50,385
Ще вмъкна този обект в кората.

459
00:36:51,599 --> 00:36:56,314
Накрая редовно приемате прокаин. Трябва да си щастлив.

460
00:36:56,523 --> 00:36:59,469
Прекарваме повече време заедно на басейна.

461
00:37:27,774 --> 00:37:30,479
Няма да помниш нищо.

462
00:37:33,532 --> 00:37:36,248
- Нищо от това. - Не!

463
00:37:38,436 --> 00:37:44,384
Няма нищо страшно. След като е готово.

464
00:37:52,570 --> 00:37:53,994
Процесът на имплантиране е завършен.

465
00:37:53,995 --> 00:37:55,694
Не е засегнат гръбначния стълб или жизнените показатели.

466
00:37:56,794 --> 00:37:59,141
S-a край, Бенет.

467
00:38:05,637 --> 00:38:08,611
Много добре, Джон. Виждам, че си довел Фостър.

468
00:38:17,590 --> 00:38:20,989
Единият е да експериментирате върху хора с този механизъм,

469
00:38:21,227 --> 00:38:25,690
но не и ние. Не мога да позволя това да се случи.

470
00:39:07,856 --> 00:39:11,078
Започва крайна фаза. Унищожаване на всички импланти.

471
00:40:00,895 --> 00:40:03,119
Ти Гуа.

472
00:40:17,766 --> 00:40:21,412
защо не ме убиеш Защо не кажеш на другите?

473
00:40:21,413 --> 00:40:25,604
Защо ни помогнахте? преследвах.

474
00:40:25,605 --> 00:40:28,613
Просто си върша работата.

475
00:40:29,027 --> 00:40:32,514
- Ти покриваше Бенет. - така е.

476
00:40:33,260 --> 00:40:35,261
Защо помогнахте?

477
00:40:35,262 --> 00:40:39,362
Избрахме да се борим срещу нашата мисия.

478
00:40:39,363 --> 00:40:41,563
какво значи това

479
00:40:42,296 --> 00:40:47,238
Нашите сили щяха да унищожат човечеството.

480
00:40:47,639 --> 00:40:49,739
Ще дойде скоро.

481
00:40:50,210 --> 00:40:53,247
Имаме милиони на тази планета.

482
00:40:53,481 --> 00:40:59,448
Нашите лидери се страхуват, че ще бъдат погълнати от човешки страсти.

483
00:41:01,080 --> 00:41:04,095
„Младежта е пленник на светкавичния дявол

484
00:41:04,432 --> 00:41:10,404
използването на които ще бъде укротяване на жар съперници. „Ти си съперник.

485
00:41:11,035 --> 00:41:16,042
Тези механизми са изследвани при хора,

486
00:41:16,043 --> 00:41:18,068
но са направени за нас,

487
00:41:18,189 --> 00:41:23,289
за да можем да контролираме човешката форма, да ни спре

488
00:41:23,290 --> 00:41:29,290
да прави секс с нас. Това е иронията, Фостър.

489
00:41:30,384 --> 00:41:35,815
Тествахме механизма, който използваме при нас.

490
00:41:59,111 --> 00:42:02,116
И така, тук се случва всичко, нали?

491
00:42:05,476 --> 00:42:07,402
Страхотно!

492
00:42:11,482 --> 00:42:14,820
Да, това е. Команден център на извънземните.

493
00:42:14,821 --> 00:42:18,421
- Толкова е готино! - Радвам се, че ти харесва.

494
00:42:18,422 --> 00:42:22,822
- Как си, Роби? - Ами ходих на лекар.

495
00:42:22,923 --> 00:42:26,622
Той каза, че не е проследил нищо, така че изглежда, че са добри.

496
00:42:26,623 --> 00:42:32,423
- Лора е добре. Същото с всички. - Добре е. - И да, и не.

497
00:42:32,568 --> 00:42:37,324
Механизмът беше настроен да се самоунищожи. Доказателството ни се изпари.

498
00:42:37,387 --> 00:42:38,629
Няма доказателства?

499
00:42:38,630 --> 00:42:43,025
Предполагам, че това означава, че все още сме луди.

500
00:42:49,365 --> 00:42:52,896
Групи вярващи растат и може би група Гуа

501
00:42:52,897 --> 00:42:56,397
че техните лидери ще се борят срещу нашествието, което

502
00:42:56,398 --> 00:42:58,898
Изглежда скоро ще стане реалност.

503
00:42:58,899 --> 00:43:04,399
Пътуването ми е дълго и понякога пътеките сякаш нямат край,

504
00:43:04,464 --> 00:43:06,900
но има нещо, което ми напомня, че нашите усилия

505
00:43:06,901 --> 00:43:12,401
даващи плод. И усещам, че се приближаваме към изпълнението на целта.

506
00:43:12,527 --> 00:43:17,502
Да преодолее Гуа и да върне нещата към нормалното.

507
00:43:17,603 --> 00:43:23,103
Превод и адаптация Grizzly (c) thin

508
00:43:23,204 --> 00:43:27,104
За www.subs.ro

509
00:43:27,154 --> 00:43:31,704
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0